(2) あなたの名前は「ひらがな」？

 　今は、ひらがな名は少数派です。しかし江戸時代の女性名は、「かな２字２音節」がふつうでした。そのことについては、すでに述べました。→「庶民の女性名」は

　江戸時代の有名な女性(物語の主人公など)を見てみても

　　お岩(四谷怪談）　お初(近松『曽根崎心中』） お富(歌舞伎『与話情浮名横櫛(お富与三郎)』） 八百屋お七(大火）

２音節の名前が並びます。

　右は、1804年の西富岡村(現在、神奈川県伊勢原市西富岡)の「宗門改」から女性110人の名前です。ほとんどが「ひらがな２字名」です。　　　　　　　　　　　　　　　(表１）→

　右は、江戸時代の５つの地区の「宗門改帳」から「女性２字名の割合」を表したものです。

　　１栃井村(現,岐阜県川辺町）

　　２五郎丸村(現,愛知県犬山市)

　　３八町村(現,愛知県岡崎市)

　　４土呂村(現,愛知県岡崎市）　　　　　　　　　　　　　表２→

　　５西富岡村(現,神奈川県伊勢原市）

　角田文衛『日本の女性名（下）』(1988教育社）には、右図のような全国の35地域の「宗門改人別帳」などの史料から調査結果が載っています。それによると、ほぼ100%が「単純型」「２音節２字型」です。江戸時代の庶民の女性名は、ずっと「２字名」です。身分制度の時代ですから、庶民の名前にも「しきたり」があったのです。

 　ところが、いくつか、その「しきたり」からはみ出した地域がありました。「多様型」です。「い/え/の/よ/を型」「◯◯み型」「小◯◯」です。「い/え/の/よ/を型」とは、「かな２文字」のあとに「い/え/の/よ/を」がつく名前です。

　　まつ-い　まつ-え　まつ-の　まつ-よ　まつ-を

といった具合です。それらについて角田は「分布が限られている」と書いています。

　その角田が指摘した一つ、現在の和歌山市加納の「宗門改帳」を見てみましょう。

 　右の表を見てください。1825年の加納村(現在、和歌山県和歌山市)の宗門改帳(『和歌山市史 第６巻 近世史料』1976）からのものです。153の女性名が並んでいます。

　そのうち82名(54%)が「お◯◯」です。18名(12%)が「小◯◯」です。他に「◯◯の」が44名(29%)、「◯◯へ」が7名(5%)あります。

　その「お/小/の/へ」を取りのぞいて列挙してみると

 　きよ　すて　いし　とよ　すへ　しん　いつ　しか　ふさ　くす　とめ.......　

　上の「1804西富村(表1)」と同じようになります。

　つまり「お/小/の/へ」をつけた名前は、愛称のようなものです。AKBメンバーでいうと

　まい→まいちゃん、　さき→さきぽん、　めぐ→おめぐ、まゆ→まゆゆ

と言った具合です。

　どうしてこの村の「宗門改帳」だけ、女性名に「おー」「小ー」「ーの」「ーへ」がついているのでしょう。隣の２つの村の「宗門改帳」もあります。その３つを比較してみましょう。右は、現在の和歌山市の地図に、３村のあった場所を表記したものです。その３村の「宗門改帳」を比較してみましょう。

　① 1825「加納村」　　　お○○　小○○　○○の　○○へ

　② 1848「八軒屋村」　　○○　　　　　○○の　○○へ　○○よ　　　

　③ 1837「松島村」       　 ○○

　３つうち松島村だけは「かな２字」です。この違いをどう考えたら良いのでしょう。

　３村は隣同士です。今でいえば隣町です。そんな３村で、「女性名の呼び方が変わっていた」と考えるのは不自然です。

   その当時、「宗門改帳」を書いたのは村の庄屋です。「庄屋の考えの違いで３つの差ができた」と考えるのが自然です。

 「宗門改帳」には、「かな２字名」で書かれていても、実際には「お○○　小○○　○○の　○○へ」という呼び方で呼ばれていたのです。和歌山だけでなく、他の地域でも同様なことが少しはあったことでしょう。

　しかし多数は「かな２字２音節」でした。明治維新になり、それまでのしきたりが解け、かな２字に「い、え、の、よ、を」がついた名前の女性が表面に現れてきたのです。

　最近の女性名は

　さくら　ひかり　あかり　ひなた　のどか　

　ひまり　すみれ

といった名前がトップ100に入っていますが、それらは、どれも「かな２字＋い/え/の/よ/を」型ではありません。かな３字で意味を持っています。それも今の時代の流れを表しているのでしょう。